Néerlandais @ FELINN glotte

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	ACIDES	16 %	283	1 076	7 438	235	4	0	0

Résumé

Pluriel : Pluriel par défaut 2 traductions
Code langue	nl
Codes langue alias	dut, nl_nl, nld
Nom de la langue en anglais	Dutch
Orientation du texte	De gauche à droite
Sensibilité à la casse	Sensible à la casse
Nombre de locuteurs	32 854 898
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`n != 1`
Pluriel : Pluriel Qt Linguist 0 traduction
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`(n != 1)`

Il y a 4 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		339		1 223		8 383
Approuvé	0 %	0	0 %	0	0 %	0
En attente de révision	16 %	56	12 %	147	11 %	945
Traduit	16 %	56	12 %	147	11 %	945
À vérifier	14 %	48	11 %	146	14 %	1 249
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	1 %	4	2 %	26	4 %	395
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	69 %	235	76 %	930	73 %	6 189

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov

Chiffres clefs

1 223

Mots hébergés

339

Chaînes hébergées

16 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+100 %

Mots hébergés

—

+100 %

Chaînes hébergées

—

+16 %

Traduit

—

Contributeurs

—

Aucun

Ressources mises à jour

Le fichier « nl.tbx » a été ajouté. Il y a 12 jours

Aucun

Modifications validées

Modifications validées Il y a 12 jours

Aucun

Ressources mises à jour

Le fichier « hiboo/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po » a été ajouté. Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle État : Vide

Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle État : Vide

Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle État : Vide

Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle État : Vide

Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle État : À vérifier

Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle État : Vide

Il y a 12 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 13 caractères modifiés Traduction actuelle État : À vérifier

Il y a 12 jours

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes modifiées ces deux dernières semaines	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Raccourci	Action
`?`	Ouvrir les raccourcis clavier disponibles.
`Alt` + `Home`	Aller à la première traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `End`	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageUp` ou `Ctrl` + `↑` ou `Alt` + `↑` ou `Cmd` + `↑` ou	Aller à la traduction précédente dans la recherche en cours.
`Alt` + `PageDown` ou `Ctrl` + `↓` ou `Alt` + `↓` ou `Cmd` + `↓` ou	Aller à la traduction suivante dans la recherche actuelle.
`Ctrl` + `Enter` ou `Cmd` + `Enter`	Soumettre le formulaire actuel ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Enregistrer et poursuivre pendant la modification de la traduction.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ou `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Ne plus marquer que la traduction doit être modifiée et la soumettre.
`Alt` + `Enter` ou `Option` + `Enter`	Soumettre la chaîne en tant que suggestion ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Suggérer lors de la modification d'une traduction.
`Ctrl` + `E` ou `Cmd` + `E`	Focus sur l'éditeur de traduction.
`Ctrl` + `U` ou `Cmd` + `U`	Focus sur l’éditeur du commentaire.
`Ctrl` + `M` ou `Cmd` + `M`	Affiche l’onglet Suggestions automatiques.
`Ctrl` + `1` vers `Ctrl` + `9` ou `Cmd` + `1` vers `Cmd` + `9`	Copie les emplacements d'un numéro donné à partir de la chaîne source.
`Ctrl` + `M` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `M` suivi par `1` vers `9`	Copier la traduction automatique d'un nombre donné dans la traduction actuelle.
`Ctrl` + `I` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `I` suivi par `1` vers `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` ou `Cmd` + `J`	Affiche l’onglet Chaînes à proximité.
`Ctrl` + `S` ou `Cmd` + `S`	Focus sur le champ de recherche.
`Ctrl` + `O` ou `Cmd` + `O`	Copier la chaîne source.
`Ctrl` + `Y` ou `Cmd` + `Y`	Controle la case à cocher Mise à jour nécessaire.
`→`	Afficher la chaîne de traduction suivante.
`←`	Afficher la chaîne de traduction précédente.